提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋游山时所作,借苏轼诗中“飞桥”意象起兴,描绘月夜山间虹桥与月色交辉的清幽胜景,抒发亲历实景的欣喜与对自然之美的赞叹。
译文
曾在苏东坡的诗篇中读到过飞桥的描写,
心中渴望亲眼目睹那如虹霓般横跨、似踏玉腰的奇景。
如今我亲自来到山中,才真正见到了这宛若长虹的桥梁,
只见月光辉映,一轮明月清晰地印在青碧的夜空之中。
注释
苏仙:指北宋文学家苏轼,后人尊称其为苏仙或坡仙。
飞桥:高悬于山涧之上的桥梁,形如飞虹。
虹霓:本指雨后彩虹,此处比喻拱形桥梁优美的弧度。
玉腰:形容桥身洁白修长,宛如美玉雕琢的腰肢。
杨辉:通“扬辉”,指月光洒落、光辉闪耀的样子。
青霄:青天,碧空。
赏析
全诗以虚实相生见长,首句借苏轼诗意铺垫向往之情,次句以“虹霓”“玉腰”喻桥,想象瑰丽。后两句转入实写,“始见”二字点出夙愿得偿的惊喜,末句以月印青霄收束,将桥影与月色融为一体,营造出空灵澄澈的意境。诗人不仅赞美了山川造物之奇,更在古今对话中寄托了对前贤的追慕与亲身证悟自然的雅趣,语言清丽而意蕴悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。