提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋游庐山万杉院时所作,借咏杉树寄托坚贞品格。诗人以沙苑柳衬庐山杉,并倡植松柏,彰显岁寒不凋之志与高洁情怀。
译文
是谁在沙苑栽种了千株柳树,
怎比得上庐山这万棵杉树挺拔。
若想让它们在严寒中长久保持本色不改,
更应在幽深的山岩间种满松树和柏树。
注释
沙苑:地名,在今陕西大荔一带,古时多植杨柳,此处泛指平原柔柳。
争似:怎比得上,哪里比得过。
万本:万棵,“本”为树木的量词。
岁寒:指严冬时节,喻指艰难困苦的处境。
栢:同“柏”,常绿乔木,象征坚贞不屈。
幽岩:幽深僻静的山崖岩石。
赏析
此诗运用对比与托物言志手法,艺术特色鲜明。首二句以沙苑千柳之柔媚反衬庐山万杉之刚劲,突出杉树卓尔不群的风骨。后二句由景入理,提出“更栽松柏”的设想,将自然物象升华为道德象征。全诗语言质朴而意蕴深厚,“岁寒长不改”化用《论语》典故,既赞杉松耐寒之性,更寄寓诗人坚守节操、不随流俗的高洁志向,体现了宋诗重理趣与人格修养的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。