提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋游庐山开先寺,观香炉峰瀑布诸胜,读李白、苏轼诗后有感而作。全诗以十韵记述庐阜山水之奇与人文之盛,抒发对前贤的景仰及继续探幽的游兴。
译文
庐山哪里风景最好?胜地当属开先寺。
瀑布水流冲刷着如寒玉般的山石,香炉峰上升腾起紫色的烟霞。
紫霄峰长久地靠近太阳,黄石岩历经岁月不知几何。
山势如雁荡山灵湫般聚合,又似酆城宝剑相连般险峻。
龟形山峰宛如朝拜北斗,鹤鸣之声仿佛要直冲云天。
马尾瀑只是自我洗涤,牛头峰何须人工穿凿。
描写此地的雄词唯有李太白,精妙诗句更推苏东坡。
寺庙占据着星流汇聚之处,飞桥横跨在月出之边。
刚读完华藏寺的碑刻,梦魂已飞到了栖贤寺。
明日还要去游三峡涧,归去之心反倒更加坚决。
注释
开先:即开先寺,庐山著名古刹,南唐李璟所建。
漱寒玉:形容瀑布水冲击岩石,声如玉石相击,色如寒玉。
紫烟:化用李白“日照香炉生紫烟”诗意,指香炉峰云雾。
紫霄:庐山山峰名,因高耸入云、常映日光而得名。
黄石:指庐山黄石岩或相关古迹,喻历史久远。
雁荡灵湫:借浙江雁荡山大龙湫瀑布比拟庐山瀑布之灵动。
酆城宝剑:传说龙泉剑藏于丰城地下,此处喻山势如剑气相连。
龟行、鹤唳:形容山中奇石形态如龟朝斗、如鹤冲天。
马尾、牛头:指庐山马尾瀑与牛头峰等具体景观。
太白、苏仙:分别指唐代诗人李白与宋代文豪苏轼。
华藏:指华藏寺或其碑刻文物。
栖贤:庐山栖贤寺,与开先寺同为庐山名刹。
三峡:指庐山三峡涧,非长江三峡。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,以十韵铺陈庐山胜景。诗人善用比喻与典故,将自然景观与人文积淀交融,如“瀑水漱寒玉”写声色俱佳,“雄词惟太白”点出文化传承。诗中既有对山水形胜的细腻描摹,又有对李苏二仙的深切追慕,体现了宋诗重理趣、尚学问的特色。尾联“梦已到栖贤”“归心定决然”以虚写实,表达了流连忘返却又笃定前行的复杂心境,情感真挚而不失旷达,展现了士大夫游赏山水时的精神寄托与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。