提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋途经庐山康王谷时所作,借咏山水胜景抒发超脱尘俗之志,以谷帘泉与白帝城对比,彰显隐逸情怀高于仕途奔波。
译文
沉醉于烟霞美景便觉世俗滋味淡薄,上天特意安排庐山来慰藉我西行的旅途。
暂且细细观赏这康王谷的幽胜,不必再远赴夔州寻访白帝城了。
星子县的地脉对应着天上的星宿,谷帘泉在天下名泉中独占鳌头。
古往今来有多少凌云高士,谁还肯在风波险恶的仕途中奔波前行呢?
注释
趣:旨趣,意趣
烟霞:指山水胜景或隐居生活
世味:世俗名利之味
庐阜:即庐山
慰西征:慰藉诗人向西赴任的行程
康王谷:庐山著名山谷,相传楚康王避难于此
白帝城:在今重庆奉节,代指远方名胜或仕宦之地
星子:宋代南康军治所,今江西庐山市
天上宿:对应天上星宿,言其地灵
谷帘泉:庐山名泉,陆羽《茶经》评为天下第一
凌云仙客:指超凡脱俗的高人隐士
风波世路:比喻险恶动荡的官场仕途
赏析
本诗以景寓情,结构严谨。首联点明主旨,以“烟霞”对“世味”,奠定超然基调;颔联用“且须”与“未用”形成取舍,凸显康王谷之胜足以替代远方名胜;颈联对仗工稳,将地理天文与泉水美誉并举,极言其灵异珍贵;尾联以反问收束,借“凌云仙客”否定“风波世路”,深化归隐之思。全诗语言清丽典雅,情感由赏景自然升华为人生抉择,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以尾联发人深省,展现了士大夫在仕隐之间的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。