提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任江州知州时宿太平兴国宫所作。诗人表明此行非为游春赏景,而是寻访庐山隐士,并表达愿领祠禄、主管太平宫的归隐之志。
译文
这次来到此处,实在不是为了踏青游春,
而是想要前往庐山,寻访那些隐居的高人。
如果圣明的君主允许我领取宫观的俸禄,
我愿意担任主管太平兴国宫的闲职官员。
注释
端:确实,真的。
行春:指春季出游赏景。
隠沦:指隐居不仕的高人。
食祠禄:宋代官员管理宫观庙宇以领取俸禄的制度,多为安置闲散或退居官员。
主管太平人:指担任太平兴国宫的主管官职。
赏析
此诗语言质朴直白,情感真挚坦荡。首句以“不为行春”否定世俗游乐,次句点明访隐主旨,形成鲜明对比,凸显诗人超脱尘俗的志趣。后两句直抒胸臆,借宋代特有的祠禄制度,委婉表达对朝廷的忠诚与对清静生活的向往。“愿为主管太平人”一句,既含政治上的谦退自守,又寓对天下太平的深切期盼,将个人归宿与家国情怀巧妙融合,体现了宋代理学名臣进退有据、心系苍生的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。