提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋途经鄱阳湖口，望大孤山而作。诗人借当地民间传说与山水形胜，以拟人手法咏叹山石奇景，融地理风物与神话典故于一体，抒发对自然造化的赞叹之情。
译文
鄱阳湖古渡口旁留存着古老的坟冢遗迹，
湖口处的大孤山宛如女子发髻，在烟霭中显露淡雅妆饰。
九位女子不知何故追随童子而去，
两位姑姑又怎肯嫁给那彭郎矶呢？
注释
遗冢：指大孤山附近相传为古代墓葬的遗迹，或指山形似坟冢。
烟鬟：形容远山在烟雾缭绕中如女子环形发髻。
淡粧：喻指山色清丽素雅，如女子淡施脂粉。
九女：传说中大孤山由九位仙女化身而成。
童子：指小孤山，民间传说中为男童形象。
两姑：即大孤山别称“大姑山”，此处拟人化为两位姑姑。
彭郎：指彭郎矶，与小孤山相对，传说为小孤山之夫婿。
赏析
此诗巧用拟人与典故，将大孤山、小孤山及彭郎矶化作有情人物，赋予山水以鲜活生命。“烟鬟露淡粧”以美人喻山，写出湖光山色的朦胧秀美；后两句借“九女从童子”“两姑不嫁彭郎”的诘问，既点出地名由来，又以反常合道之笔增添诙谐意趣。全诗语言清丽，想象奇特，将地理考证与诗意抒情熔于一炉，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色，展现了诗人对赣鄱山水的独特审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。