提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋寓居栖真观四夜,次子求学上庠前途未卜,朝廷祠禄任命亦未下达,心中忧虑牵挂,遂作此诗抒发羁旅愁思与对家国仕途的复杂感慨。
译文
白帝城如今在何处?且在黄山稍作停留。
内心惭愧不如陶渊明归隐之志,政绩更愧对范仲淹治饶州之功。
在桑树下住宿已超过三宿,江边时节将近半个秋天。
家书和祠禄任命何时能到,才能解除我心中的忧愁?
注释
白帝:指白帝城,在今重庆奉节,此处借指蜀地或远方行役之所
黄山:指栖真观所在之山,非安徽黄山
陶靖节:即陶渊明,谥号靖节,代指高洁隐士
范饶州:指范仲淹,曾知饶州,以政绩卓著闻名
桑下越三宿:化用佛经“桑下不三宿”典故,反言滞留之久
祠命:指宋代官员领宫观祠禄的任命文书
赏析
此诗以羁旅起兴,首联点明漂泊暂驻之境,颔联用陶渊明、范仲淹二典,一惭隐逸之志未坚,一愧治世之功未建,将个人进退失据的矛盾心理刻画入微。颈联“桑下越三宿”反用释典,既写滞留之久,又暗含对尘缘难舍的自嘲;“江边将半秋”以景衬情,萧瑟之感油然而生。尾联直抒胸臆,将家书与祠命并提,把对亲人的牵挂和对仕途的焦虑融为一体,语言质朴而情意深沉,体现了宋诗以理入情、典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。