提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋观陶渊明画像所作,借画中形象赞颂陶潜超脱尘俗的风姿与任真天性,概括其短暂为官即归隐田园的高洁志趣。
译文
潇洒飘逸的风度姿态太过超凡脱俗,
寄身于天地之间任凭本性自然流露。
担任县令弹琴唱歌仅仅用了八十天,
便辞官归去做了躬耕田园的隐逸之人。
注释
萧洒:同“潇洒”,形容举止自然大方、不拘束。
绝尘:超脱尘俗,不染世俗之气。
寓形宇内:寄身于天地宇宙之间,指活在世上。
任天真:听任本性自然发展,不加矫饰。
弦歌:指礼乐教化,此处代指担任彭泽县令的仕宦生活。
八十日:陶渊明任彭泽令仅八十余日便辞官归隐。
赏析
此诗语言质朴洗练,高度凝练地勾勒出陶渊明的精神肖像。首句以“太绝尘”定调,极言其风姿超凡;次句“任天真”点明其顺应本性的生命哲学。后两句巧用“八十日”这一具体史实,与“归去人”形成强烈时空对照,凸显其弃官之决绝与归隐之纯粹。全诗无一字直接抒情,却通过对画像神态与生平事迹的白描,将诗人对陶潜高洁人格的无限景仰蕴含其中,达到了形神兼备、言简意丰的艺术效果。
以上简介/译文/赏析仅供参考。