提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任鄱阳太守离任时所作,抒发对仕途行止的感慨,表明自己为官清廉、心系百姓,坚信公道自在人心,彰显士大夫坦荡磊落的襟怀。
译文
来到鄱阳与离开鄱阳都各有缘由,
却怀疑自己的进退去留也受制于人。
这颗赤诚之心唯有苍天红日可以鉴察,
公正的舆论难以欺瞒,自有士人与百姓明辨。
注释
鄱阳:宋代饶州治所,今江西鄱阳,作者曾任此地太守
行止:指官员的任职与离任、进退出处
鉴:照察、审辨
公论:公众公正的评价与舆论
士民:读书人与普通百姓,泛指地方民众
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以直抒胸臆见长。首联坦然面对仕途变迁,次联转写内心坚守,形成外在际遇与内在操守的对照。“此心可鉴惟天日”以天日为喻,将抽象的忠诚具象化,气象宏大;“公论难欺有士民”则把评判权归于民众,体现民本思想与政治自信。全诗不事雕琢而正气凛然,既是对个人清白的剖白,亦是对公道人心的深切信赖,展现了宋代士大夫刚正不阿的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。