提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋出守夔州途中，诗人抱病赴任巴山，途经五柳湾时触景生情，借陶渊明典故抒发未能及早归隐田园的愧疚与无奈。
译文
出任地方官漂泊江湖之时，便日日思念着归返故里，
如今又拖着衰老多病的身体，艰难地进入巴山蜀地。
只恨自己没能早早定下辞官归田的计划，
路过这五柳湾时，面对陶渊明的遗迹深感惭愧。
注释
出守：指离开京城到地方担任太守等职。
江湖：此处指远离朝廷的地方任职之所。
扶：支撑，引申为拖着、带着。
衰病：年老体弱且多病。
巴山：泛指四川东部一带山脉，代指夔州任所。
归田计：辞官回乡务农的打算。
渊明：即东晋诗人陶渊明，号五柳先生。
五柳湾：地名，因陶渊明曾居此或后人纪念而得名。
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联以“日念还”与“又扶衰病”形成强烈反差，道尽仕途奔波的身不由己与身心俱疲。尾联巧用陶渊明五柳先生典故，将眼前地名与心中归志紧密勾连，“愧”字堪称诗眼，既是对先贤高洁品格的仰慕，更是对自身羁留宦海、未能及时抽身的深切自责。诗人借古抒怀，把对田园生活的向往与现实困境的矛盾表现得淋漓尽致，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心理挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。