提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任途中经都昌望见庐山时,借庐山联想到故乡雁荡山,抒发羁旅思归之情与淡泊名利之志。
译文
整日乘坐轿子穿行在山间道路上,
忽然望见庐山便想起了家乡的雁荡山。
我也没有心思加入那东林寺的莲社,
只愿追随南飞的大雁在秋天及时返乡。
注释
肩舆:古代一种用人抬行的代步工具,即轿子。
雁山:指浙江乐清雁荡山,诗人故乡所在。
莲社:晋代慧远大师在庐山东林寺结社念佛之所,后世泛指隐逸修佛之地。
征雁:迁徙飞行的大雁,古诗中常喻指游子或归期。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“终日”写旅途劳顿,次句由眼前庐山触发对故乡雁山的联想,空间转换巧妙自然。后两句用典精切,“无心入莲社”表明虽近名山胜境却无意隐逸修行,反衬出归乡之念的迫切;“愿随征雁及秋还”以雁喻己,将抽象乡愁化为具象画面,既点明时令又寄托了渴望如期返里的深情,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。