提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋途中寄赠友人何德献之作，记述二人江湖邂逅、匆匆分别的情景，借典故与前辈诗人自况，表达深厚情谊及别后以诗唱和的期许。
译文
在江湖漂泊中偶然相遇，你我两人都已白发苍苍，
您正驾车向东而去，我却要向西远游。
像韩愈张籍那样呼酒共饮的情谊虽然深重，
但如孔融李膺般通家世交的礼数还未能修好。
您的诗才高超堪比魏提点的庆朔诗，
我作赋却惭愧不如范饶州的秋香赋。
从此以后我们可以通过驿筒传递书信，
分别之后又何妨继续以诗词相互唱和酬答。
注释
邂逅：不期而遇，偶然相逢。
东驾：指乘车向东行进。
韩张：指唐代诗人韩愈与张籍，二人交情深厚，常以诗酒往来。
孔李通家：典出《后汉书》，指孔融与李膺两家世代交好，此处谦称彼此交往尚浅。
庆朔诗：指宋代魏野（曾任提点）所作诗篇，用以赞美对方诗才。
范饶州：指宋代范仲淹（曾知饶州），其《秋香亭赋》闻名，作者以此自谦才力不及。
驿筒：古代驿站传递文书或诗稿的竹筒，代指书信往来。
倡酬：即唱和，指朋友间以诗词互相应答。
赏析
本诗用典精切，情感真挚。首联以“两白头”点染沧桑，东西分道凸显离情。颔联借韩张、孔李二典，既赞友情之重又谦称交谊未深，措辞得体。颈联以魏野、范仲淹比况，推崇对方诗才而自谦，彰显文人雅趣。尾联寄望驿筒传诗、别后唱酬，将一时离别化为长久文墨之交，余韵悠长。全诗对仗工稳，用事自然，体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的特色，展现了士大夫间高雅深沉的友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。