提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋离任鄱阳太守之际,记述同僚深情送别之景。诗人以寇恂自比表达愧意,展现了宋代士大夫谦抑自守的品格与真挚深厚的同僚情谊。
译文
自觉对百姓没有恩德,愧对东汉名臣寇恂那样的良吏美誉。
在断桥处挽留我的,是鄱阳当地淳朴的百姓与同僚。
同僚们依依不舍,一路相送长达四十里之遥。
面对满杯的饯行酒,我毫不推辞,连饮数巡以谢深情。
注释
寇恂:东汉初年名将,曾任颍川、汝南太守,治绩卓著,深受百姓爱戴,后世常用作称颂地方良吏的典故。
鄱人:指鄱阳(今江西波阳)当地的百姓或同僚。
三数巡:指饮酒多轮,“巡”为古代宴饮时斟酒一遍为一巡。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,首句用寇恂典故自谦无德,体现儒家士大夫反躬自省的修养;次句“断桥留我”以具体场景勾勒出民众与同僚的不舍之情,画面感极强。后两句直叙送别里程与饮酒细节,“四十里”极言情谊之厚,“不辞三数巡”则以豪爽举止回应盛情,将离愁别绪化为坦荡真诚的酬答。诗中谦逊与豪情并存,既见人格魅力,又显宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。