提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋自饶州调任夔州,离任时百姓遮道挽留,只得改走小路。友人何德献追送不及寄诗相赠,作者依韵酬答,感念饶州士民深情厚谊与知己雅意。
译文
承蒙鄱阳士民错爱怜惜,竟闭门拦阻不许我出发朝觐。
虽无司马相如完璧归赵之才德,但得君佳句远胜王子敬旧毡之暖。
注释
误辱:谦辞,意为承蒙厚爱而自觉有愧。
鄱阳:代指饶州,因境内有鄱阳湖而得名。
朝天:指赴京朝见皇帝或前往新任所履职。
间行:从小路秘密行走,此处指为避开挽留人群而走偏僻小道。
相如璧:典出蔺相如完璧归赵,喻指自身才德不足以匹配百姓盛情。
子敬氊:典出东晋王献之(字子敬),喻指友人诗句带来的精神慰藉胜过物质温暖。
赏析
此诗以酬唱形式抒发离任感慨,用典精切而情感真挚。首联直叙百姓遮道挽留的动人场景,“闭门不许”四字生动刻画出民心之淳朴深厚。颔联巧用双典,以“相如璧”自谦才薄难副民望,以“子敬氊”盛赞友诗情深意重,对仗工稳而意蕴层深。全诗语言平易晓畅,却将官民鱼水之情与文人知己之谊融为一体,既见诗人谦逊品格,又显宋代士大夫重情尚义之风范,读来温润感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。