提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作七言绝句,描绘春日清晨官员赴早朝途中所见之景,以清新笔触勾勒出宫城晓色与朝仪肃穆,展现盛唐宫廷生活的典雅气象。
译文
拂晓时分春寒料峭,骑马踏上通往宫城的小路,
在祥瑞云霞缭绕的深处,隐约望见巍峨的宫殿楼台。
昨夜刚下过一场新雨,沙土筑成的堤道尚且湿润,
此时向东行至合门之前,宫门应当还未开启。
注释
晓陌:清晨通往宫城或官署的道路
瑞云:象征吉祥的云彩,常用来形容皇宫上空的祥云
沙堤:唐代长安城中用沙铺筑的御道或官道
合门:皇宫中供朝臣出入的侧门,早朝时由此进入
东上:指朝臣自东面前往合门上朝的路线
赏析
本诗以白描手法勾勒春日早朝图景,语言清丽简淡而意境悠远。首句“晓陌春寒”点明时令与体感,次句“瑞云深处”以虚实相生之笔渲染宫阙庄严神秘。后两句转写雨后沙堤之湿与合门未开之静,以细节烘托早朝之早与朝仪之肃。全诗无一字直抒胸臆,却通过景物时序的精准捕捉,传达出诗人对朝廷礼制的敬重及身为朝臣的庄重感,体现了张籍诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。