提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任地方官时所作,借暮春杨花榆荚纷飞之景,抒发公务繁忙中送春的复杂心绪,体现士大夫案牍劳形与惜春情怀的交织。
译文
杨花和榆荚在天空中漫天飞舞,
九十天的美好春光正与我告别离去。
野鸭与水鸟排成行列仿佛在禀报公事,
我只能在繁忙的公文簿册间写下这首送春诗。
注释
杨花:柳絮,暮春典型意象
榆荚:榆钱,春末飘落如飞
九十风光:指春季九十天的大好时光
凫鹜:野鸭与家鸭,泛指水鸟
簿书:官府文书档案
赏析
本诗以暮春飞花起兴,将自然节序与官场日常巧妙勾连。后两句尤为精妙,以“凫鹜成行”拟人化喻指僚属禀事,既写实景又暗合公务纷沓;“簿书中作送春诗”形成强烈反差,凸显诗人身陷案牍却不忘雅趣的文人本色。全诗语言平易而意蕴深沉,在惜春传统主题中注入仕宦体验,展现了宋代士大夫公私交融的独特审美情趣与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。