提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋悼念友人何子应所作组诗之三,追忆二人同仕江西时诗文唱和的深厚情谊,痛惜其文集未刊而身先逝,哀婉动人。
译文
您曾担任朝廷派出的使臣,
我则乘坐郡守的车驾赴任。
我们同在吴芮故地的江湖间为官,
您却怀有杜甫般忧国忧民的胸襟。
彼此频繁挥毫泼墨互相酬唱,
细致深入地探讨诗文创作。
可惜您的新编文集尚未刊刻完成,
如今只能用楚辞招魂之曲来祭奠您了。
注释
皇华使:指奉命出使的官员,语出《诗经·小雅·皇皇者华》。
轓:古代车两旁反出如耳的部分,代指郡守所乘之车。
吴芮国:汉初吴芮封于豫章,此处借指江西地区。
杜陵尊:杜甫自称杜陵野老,此喻何子应诗风沉郁、心怀天下。
翰墨:笔墨,代指诗文写作。
楚些:《楚辞·招魂》句尾多用“些”字,后世以“楚些”代指招魂或挽歌。
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前六句追忆与何子应同官江西时切磋诗文的雅事,“襟抱杜陵尊”既赞其人格诗格,又暗含对其才高位卑的惋惜。尾联“新编刊未就,楚些已招魂”陡然转折,将未竟的文业与骤然的死亡并置,以文献散佚之憾强化生死永隔之悲。语言质朴而情意深挚,用典贴切自然,在平实叙述中寄寓深切哀思,体现了宋人悼亡诗重情尚理、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。