提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,王十朋任地方官时。记述二月祈晴未果反遭雷雨之事,抒发面对天灾无力救济百姓的愧疚之情,体现儒家仁政爱民思想。
译文
焚一瓣清香祈求晴天回归,本以为万里阳光即将普照。
风神未能吹散漫天云阵,雷公却又唤来阵阵雨声。
补天之石朽烂谁能重炼,车轮深陷泥沼难以推行。
是谁高坐黄堂自称太守,深感惭愧无术拯救天灾。
注释
准拟:原本打算,满心期望。
风伯:古代神话中的风神。
补天石:用女娲炼石补天典故,喻指挽救危局之法。
畴:谁,何人。
黄堂:宋代对太守厅堂的雅称,代指知府或太守。
捄:同“救”,拯救、救助。
赏析
全诗以祈晴起笔,转写雷雨再作之失望,再借补天石烂、车陷泥泞喻救灾无方,层层递进。尾联直抒胸臆,以“深惭”自责收束,将自然灾害与为官责任紧密相连。语言质朴沉郁,不事雕琢而情意真切,“补天石烂”一句化用神话却翻出新意,凸显人力难抗天灾的无奈与悲悯,彰显宋代士大夫忧国忧民、反躬自省的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。