提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任地方官时所作,记述其出城劝农之事。诗人借题发挥,表明此行非为寻仙采芝,而是恪守农时、体恤民生,体现了儒家重农务实的为政理念。
译文
走出城门并非为了采摘灵芝仙草,
实在是因为农耕时节不可违背延误。
我本想去劝导百姓勤于农事,
农夫却反过来劝勉我,
说家中田园虽薄,但庄稼已早早长势喜人。
注释
芝山:地名,在今浙江乐清境内,相传产灵芝
采灵芝:指寻仙访道或游赏山水之乐
端为:正是为了,实在因为
农时:耕种收获的时令节气
劝农:古代官员于春耕时节巡视乡野,鼓励督促农业生产
薄有:略有,谦称自家田产微薄
早:指农作物早熟或长势良好
赏析
此诗语言质朴自然,以口语入诗,毫无雕琢痕迹。首句以“非为采灵芝”破题,否定闲逸雅趣,凸显重农务本之志。后两句“我欲劝农农劝我”运用回环手法,巧妙转换主客关系,既写出农人淳朴自信,又暗含对官吏形式主义的温和讽喻。全诗在平实叙述中流露真挚民情,展现了宋代士大夫躬行实务、与民同忧的政治情怀,是劝农诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。