提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍晚年闲居时所作，写秋日独游野寺之景。诗人以老病之身寄情山水，于淡泊中流露对世俗的疏离与对自然风物的复杂心绪。
译文
年迈之身已不再计较世间俗务，
每逢秋日晴好便独自造访山野古寺。
因眼疾初愈仍需戒酒，
反倒嫌恶沿途盛开的菊花太多。
注释
老身：年老之人，诗人自指
不计：不再挂怀、不去理会
校来：病体稍愈、调养之后
断酒：戒酒、停止饮酒
却嫌：反而嫌弃、心生厌烦
赏析
全诗语言质朴自然，情感含蓄深沉。前两句勾勒出一位超脱尘事、独游秋寺的老者形象，意境清寂悠远。后两句笔锋微转，因病眼断酒而“嫌”菊多，看似无理，实则巧妙化用重阳赏菊饮酒典故，以反语写出欲饮不能的无奈与孤寂。这种以怨写爱、正话反说的手法，使平淡叙述中蕴含曲折情致，展现了诗人晚年既向往闲适又难掩落寞的复杂心境，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。