诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵何宪修途倦游怀鄱阳唱和之乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋次韵酬答友人何宪之作,抒写旅途倦游之思与对鄱阳唱和旧乐的怀念,表达期盼重逢、共论文酒的深切情谊。

译文

马背上刚吟成诗句便托驿使飞驰送去,社中诸友还遗憾信使来得太迟。 不堪忍受冀北良马被选尽后的落寞,更何况正值江东日暮时分倍感凄凉。 春已过半黄莺仍懒于啼鸣呼唤,雨水繁多斑鸠也厌倦了分离之苦。 何时才能与你一同饮酒论诗?你说归期已定,我也正盼着离去之日。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 驿使:古代传递文书信件的使者 社中:指诗社或文友聚会之所 冀北群空:典出韩愈《送温处士赴河阳军序》,喻贤才被选拔殆尽,此处自叹孤寂 江东日莫:化用项羽无颜见江东父老典故,兼指日暮途穷之感 鶑犹懒:以莺鸟懒啼喻己心绪倦怠 鸠亦厌分离:借斑鸠厌离反衬自身羁旅愁苦 论文尊酒:谈论诗文、举杯共饮

赏析

全诗以羁旅倦游为线索,融典故与自然意象于一体。颔联“冀北群空”“江东日莫”双典并用,既叹才士零落又伤身世迟暮,沉郁顿挫。颈联以莺懒、鸠厌拟人化写景,将主观倦意投射于物象,含蓄深婉。尾联直抒胸臆,以“公说归期我去期”作结,语浅情深,把对重逢的渴盼与归隐之志交织呈现,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品