提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵陈阜卿之作,赞颂洪景卢(洪迈)作为御史的风骨与才情。诗中既称许其安民政绩,又借渭川竹典喻其胸襟浩荡、笔力雄健,兼具政德与文才之美。
译文
您风采峻厉刚正,真乃堂堂御史之官,
旌旗麾盖所到之处,百姓皆得安宁太平。
渭水河畔千亩竹林,尽数充盈于您的胸怀,
化作笔端挥洒之时,如风雨般凛冽生寒。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
风采棱棱:形容人风骨峻厉、刚正不阿的样子
御史官:监察官员,此处指洪迈曾任御史中丞
旌麾:旗帜仪仗,代指官员出行或治所
庶民安:百姓安居乐业
渭川千畆:典出《史记·货殖列传》,谓渭川千亩竹,喻胸中富有丘壑或文思浩瀚
匈臆:即胸臆,胸怀、内心
毫端:笔尖,代指诗文创作
风雨寒:形容笔墨气势磅礴,有风雨之声与凛然寒意
赏析
本诗以简练笔法勾勒出一位德才兼备的士大夫形象。前两句直赞洪迈为御史的刚正风骨与安民政绩,“棱棱”二字传神写出其凛然气节。后两句巧用“渭川千亩竹”典故,将自然意象转化为精神象征,既喻其胸襟广博如千亩修竹,又状其文笔劲健似风雨生寒。全诗由人品及文品,由外在功业转入内在才情,虚实相生,气象峥嵘。“散作毫端风雨寒”一句尤见功力,以触觉通感写笔墨力量,使抽象的文采具象化为可感的凛冽气势,堪称咏人诗中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。