提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋追忆年少和韩愈诗旧作,因友人嘉叟索阅并赠诗、景卢继和而作此答谢。诗中自述科举坎坷与文学追求,感念知己赏识,抒发宦海沉浮中安于本分、逍遥自适之情。
译文
年少时思想崇尚新奇,如沐薰风欲弹琴唱和。
诗文格局与时俗相背,科举考场屡遭挫败。
曾窥探五原之大道,高论反复研读两遍。
心神遨游京城之南,思绪渺远至蒸水之左。
看竹影如金破碎,采菊于霜风摧折之时。
谈论文章如磨巨刃,举荐贤士亲执弓弩。
萧兰引发秋日情怀,木雁之喻令人齿落悲吟。
双双飞鸟鸣叫翩翩,不止黄鹂两只而已。
幽幽十首琴操古曲,可使兰台辞赋为之倾倒。
余光万丈绵长不绝,照耀我卧榻一床。
三百篇诗经未读完,正对着短灯勤勉课读。
不敢将诗出示友朋,惧怕遭到泥渣般唾弃。
文章太守吉氏贤达,志趣相投素来承蒙厚爱。
索要我旧日诗稿,赠予千金般珍贵诗篇。
在郡斋吟哦佳句,光彩艳丽如月照座。
端正如陈琳檄文,快读可治愈沉疴顽疾。
滥掌江湖州郡权柄,虚名日播令我惭愧。
祈求寒冬兼苦雨停歇,百姓怨嗟我岂能奈何。
私下效仿衡山祈祷,因而思念鉴湖贺知章。
大鹏小鸟各自逍遥,溟海蓬岛无分大小。
注释
薰风:和风,喻指温和雅正的诗歌风格或太平气象。
场屋:科举考试的场所,代指科举功名。
五原:地名,此处借指边塞或广阔天地,喻学问境界宏大。
蒸水:水名,在今湖南衡阳,代指作者神游向往之地。
彊笴:强弓硬箭,比喻举荐人才时刚直有力、不遗余力。
萧兰:萧艾与兰草,喻君子小人混杂或秋怀感伤。
木雁:典出《庄子》,喻才与不才之间难以自处,暗含仕途险恶之叹。
兰台:汉代宫中藏书处,代指朝廷文苑或高雅文学。
短檠:矮脚灯架,代指寒窗苦读。
臭味:气味,引申为志趣、品格,此处指志同道合。
𫐘轲:同“坎坷”,指困顿不得志或疾病缠身。
鉴湖贺:指唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐鉴湖,喻退隐之志。
鹏鷃:大鹏与斥鷃,典出《庄子·逍遥游》,喻万物各适其性。
赏析
此诗以酬答为表,抒怀为里,艺术上融叙事、议论、抒情于一体。诗人善用典故与比兴,“论文摩巨刃”显其文风刚健,“光余万丈长”赞友人诗才璀璨,意象奇崛而不失温厚。情感脉络由少壮自负转为科场失意,再至感遇知音的欣慰,终归于“鹏鷃各逍遥”的旷达释然。名句“鹏鷃各逍遥,溟蓬无巨么”化用庄子哲思,既是对友人宽慰的回应,亦是历经宦海风波后对生命价值的通透领悟,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。