提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋送别鄱阳知县项服善之作,赞其德政堪比前贤,抒写惜别深情与归隐之志,以桃源意象寄托对友人高洁品格的推崇及未来重逢的期许。
译文
您真有美德如同汉代良吏元延寿,
我惭愧自己无才好似唐代李华。
在芝堂话别时倾尽竹叶美酒,
送行之际鄱水上涨映照桃花。
眼见三匝乌鹊绕树逢明月,
心羡野鸭齐飞追逐晚霞。
他日相约寻访刘晨阮肇,
共分仙桃采药同饮胡麻饭。
注释
元令:指汉代循吏元延寿,此处喻指项服善政绩卓著
李华:唐代文人,作者自谦才疏学浅之辞
芝堂:对官署或厅堂的美称
竹叶:竹叶青酒,代指饯别美酒
三匝乌:化用曹操《短歌行》“绕树三匝”,喻人才择主或离别徘徊
鹜趁霞:野鸭追逐晚霞,象征自由闲适之境
刘阮:东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙典故,喻指隐逸胜地
胡麻:即芝麻,道教传说中仙人所食之物,代指隐居生活
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以元延寿与李华对比,既颂友人之德又显己身谦抑,奠定全篇敬重基调。颔联“倾竹叶”“涨桃花”将离情融入春景,酒香与水色交织,画面明丽而情意绵长。颈联借乌鹊绕树与野鸭逐霞,暗喻仕途羁绊与归隐向往的矛盾心境。尾联化用刘阮天台遇仙典故,以分桃采药、共饮胡麻的仙境图景,超越世俗离别之悲,升华为对高洁人格与精神契合的永恒期许,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。