诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋为送别同僚项服善离任鄱阳而作。项氏治郡有政声,百姓惜其去,诗人借和诗赞颂其清廉仁政与卓茂般的德行,表达深切惜别与美好祝愿。

译文

在鄱江与你共事半年,时光虽短情谊却深长, 正直诚信之人,谁能比得上你项去华? 狱吏禀报牢狱之中已长满青草无人关押, 百姓歌颂你如枯木逢春般让地方重焕生机。 你暂留萧寺歇脚时恰逢细雨蒙蒙, 临别赠我的新诗辞采华美宛如云霞。 表彰美德本应像汉代褒奖卓茂那样, 何况当今清明朝廷中赏识你的知己多如麻。

注释

赊:长久,引申为情意深长 直谅:正直诚信 去华:项服善的字 圜扉:监狱的门,代指牢狱 鞠草:杂草丛生,形容狱空无囚 枯木再生花:喻指政绩卓著使衰敝之地复兴 萧寺:佛寺 侯卓茂:用汉光武帝褒封循吏卓茂之典 清朝:清明的朝廷 如麻:形容数量极多

赏析

此诗以典故与意象交织赞颂循吏。颔联“吏报圜扉多鞠草,民歌枯木再生花”对仗精工,以狱空草生、枯木开花两个具象画面,生动刻画项氏刑清政惠的治理成效,化抽象政声为可感图景。颈联融情于景,萧寺逢雨、诗语带霞既写离别场景,又暗喻友人品格高洁、文采斐然。尾联借卓茂典故与“知己如麻”收束,将个人惜别升华为对贤臣得遇明时的欣慰,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗说理与抒情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品