提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋送别同乡项服善离任鄱阳时所作。诗人借和韵诗赞颂其家世、政绩与清廉品格,并在惜别之际抒发了深切的思乡之情。
译文
七岁便得名师教诲,世家大族的福泽绵长,
您的品行实绩完全配得上华美的文辞声望。
仁爱之心感化万物,如同鲁恭治下驯服的野雉,
温和之气培育繁花,恰似潘岳当年栽种的桃李。
清白廉洁的操守,犹如鄱水明月般为人所知,
高洁光明的品格,正与楚天晚霞交相辉映。
今日送别您不禁撩起我的思乡之意,
遥想故乡的茅庐前,苎麻在夏日里正长得茂盛。
注释
世胄:世家子弟,指贵族或官宦后代
赊:长久、绵延
云孙:远代子孙,此处泛指后裔
行实:品行与实绩
副:相称、匹配
鲁恭雉:典出《后汉书·鲁恭传》,喻指仁政感化万物
潘岳花:典出潘岳任河阳县令时遍植桃李,喻指地方治理有方
见知:被知晓、被认可
高明:指品德高尚光明
吾庐:我的房屋,代指故乡家园
日长麻:夏日昼长,苎麻生长旺盛,暗含归隐田园之思
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将颂德与抒情完美融合。颔联以“鲁恭雉”“潘岳花”两个典故,形象概括了项氏仁政爱民与教化有方的政绩,避免了空洞说教。颈联以“鄱水月”“楚天霞”比喻其清白高明的品格,意境开阔澄澈。尾联由送别转入思乡,以“日长麻”这一田园意象收束,既呼应首句家世渊源,又将惜别之情升华为对故土的眷恋,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。