诗词大全 名家 朝代 专题 名句

崔驸马养鹤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍题赠崔驸马之作,借咏养鹤一事,既赞其闲雅高情与诗名,又暗含对权贵束缚仙禽、附庸风雅的委婉讽喻。

译文

身心清闲无事才称得上高雅的情致, 您在人世间早已享有诗歌创作的美名。 求得仙鹤来却还要剪去它的羽翼, 即便在望仙台之下它也终将难以飞举。

注释

高情:高雅脱俗的情致或情怀。 章句名:指诗文创作方面的名声与成就。 翦翅:即剪翅,修剪鸟翼羽毛使其不能高飞。 望仙台:传说中仙人飞升之处,此处代指崔驸马府邸或养鹤之所。

赏析

此诗语言平实而意蕴深曲,表面称颂崔驸马闲适高情与诗坛盛名,实则笔锋暗转。后两句以“教翦翅”点破养鹤真相,将本应翱翔九天的仙禽困于台下,形成强烈反差。诗人借此隐喻权贵虽慕风雅,却以占有和束缚为乐,所谓高情不过是叶公好龙式的伪饰。全诗褒贬相济,讽刺含蓄不露锋芒,体现了张籍乐府诗婉而多讽的艺术特色,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品