提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任地方官时所作,借州宅“退思轩”之名抒发为官感悟。诗人反用“退思”典故,强调居安思危、未退先思的勤政理念,体现宋代士大夫自省精神。
译文
领会了这座轩堂命名的深意,
公务之余在此静坐片刻沉思。
等到退隐之后再反思哪里还来得及呢,
尚未退位之时就应当及早思考反省。
注释
会得:领会,理解
名轩:给轩堂命名
公余:公务闲暇之时
片时:片刻,短暂的时间
退思:退而反省,语出《左传》“进思尽忠,退思补过”
何及:哪里来得及,反问语气表否定
未退:指尚未辞官或退休之时
赏析
此诗语言质朴而理趣盎然,以议论入诗却无枯燥之感。诗人巧妙翻新“退思补过”的传统内涵,将事后反省转为事前预防,凸显积极有为的为官态度。“未退早须思”一句如箴言警句,既是对轩名的重新诠释,更是自我鞭策的座右铭。全诗在平淡叙述中蕴含深刻的政治智慧与道德自觉,展现了王十朋作为理学名臣严于律己、勤于政事的精神风貌,具有超越时代的现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。