提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任饶州知州时所作,咏叹州宅庆朔堂前花木。借花怀人,追忆北宋名臣范仲淹昔日栽花遗泽,表达对先贤德政的深切缅怀与敬仰之情。
译文
当年亲手栽种花草的人,调离官职时花儿还未曾开放。
旧日所栽的花如今哪里还在?人们却仍然传说是范公所栽。
注释
庆朔堂:饶州州宅内厅堂名,相传为范仲淹任饶州知州时所建或题名。
官移:指官员调任他职。
范公:指北宋政治家、文学家范仲淹,曾于景祐年间知饶州,有惠政。
犹说:仍然传说、至今称道。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“花”为线索贯穿今昔。首二句叙事平实,暗含物是人非之叹;后二句以问作转,“旧花今岂在”明知花已不存,却以“犹说范公栽”收束,将实物之消逝转化为精神之永存。诗人不直接颂扬范仲淹功德,而借百姓口耳相传的细节侧面烘托,使先贤遗爱如花香般穿越时空,历久弥新。这种以虚写实、托物寄情的手法,既含蓄隽永,又彰显了儒家士大夫对德政传统的自觉承续与崇高敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。