提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍途经华清宫旧址所作，借汉武帝离宫遗迹咏叹盛衰无常。诗人以温泉、空殿、青山等意象，抒发对历史兴亡的深沉感慨与物是人非之悲。
译文
温泉水依旧流淌进汉代的离宫之中，
宫殿旁的树木成行排列，沐浴的殿堂却已空寂无人。
汉武帝时代的人们如今几乎都已消逝殆尽，
唯有苍翠青山徒然被封闭在皇家御墙之内。
注释
华清宫：唐代著名行宫，此处借指汉代离宫遗迹
汉离宫：汉代皇帝巡幸时所居之别宫，诗中实指华清宫前身或借汉喻唐
浴殿：供帝王沐浴温泉的宫殿
武帝：即汉武帝刘彻，此处泛指昔日盛世君主
御墙：皇宫或行宫的围墙
赏析
本诗以冷峻笔触勾勒荒凉古迹，艺术上善用对比与反衬。温泉长流而殿宇空置，自然永恒与人事短暂形成强烈张力。“空”字两见，既写建筑之虚，更传心境之寂。末句“青山空闭御墙中”尤为精警，青山本无拘束，却被御墙所困，暗喻皇权虽固终难锁住时光流逝。全诗语言简淡而意蕴深曲，不直言兴亡而兴亡之感自现，体现了中唐怀古诗含蓄沉郁的典型风格，寄寓了诗人对盛世不再的深切哀婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。