提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋酬答友人嘉叟和诗之作。时作者宦游兴化,乡思深切,借韵抒怀,表达归隐田园、耕织自适的渴望与对友人的深情共鸣。
译文
继承初寮先生的学问事业尚觉遥远,闭门苦读《南华经》岂会后悔。
在兴化任上符分政务繁忙,烈日烘烤着荔枝;寓居维摩室中清净修心,天女散花如雨。
您心中应当怀念故乡北岳恒山,我的归乡之心早已飞到了飞霞洞畔。
还是安于闲适退隐的生活吧,有添丁之喜可助耕作,妻子也能织麻相伴。
注释
初寮:指宋代学者王安中,号初寮,王十朋尊其为学术前辈
赊:长远,此处指继承先贤学业任重道远
南华:即《庄子》,唐玄宗天宝元年诏称《南华真经》
符分:指担任地方官职,掌管印信符节
兴化:今福建莆田,王十朋曾知兴化军
维摩:维摩诘居士,代指佛门清净居所或书斋
天雨花:典出《维摩诘经》,天女散花以试菩萨声闻道行
北岳:恒山,代指嘉叟故乡或其心系之地
飞霞:飞霞洞,在浙江乐清,为王十朋家乡名胜
休休莫莫:形容安闲自得、无所牵挂的样子
添丁:生养男丁,古代视为增添农耕劳力之喜
赏析
此诗用典精切而情感真挚,将仕宦经历与归隐之思巧妙交织。颔联“日烘荔”写兴化风物之盛,“天雨花”状心境之清,对仗工稳且富禅意。颈联以“北岳”“飞霞”地理意象互文见义,把双方乡愁具象化,时空交错中尽显知己之情。尾联化用陶渊明式田园理想,“耕有添丁妇织麻”以质朴家常语收束全篇,将抽象归计落实为可触可感的生活图景,既回应了友人“伴艺麻”之约,又超越了单纯唱和,展现出宋诗理趣与生活气息交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。