提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋归乡后寄友之作,描绘近郊园林春景,抒发闲适之情,并寄托对友人共掌朝政、施展抱负的美好期许与勉励。
译文
靠近城郭的园林路途并不遥远,拄着藜杖缓步前行欣赏美好春光。
学宫之地临近分流而过的溪水,芝岭上长风高吹送来了片片落花。
屋檐外的梨花枝头沾带着春雨,城头的桃树在傍晚蒸腾起如霞红雾。
行将看到你我共同执掌朝廷诏令之美事,岂会再于山丘之中吟咏隐居之诗。
注释
负郭:靠近外城。
赊:远。
杖藜:拄着藜茎做的手杖。
韶华:美好的春光。
芹宫:指学宫或学校。
丝纶:代指皇帝的诏书或朝廷要职。
宁复:岂会再,哪里还会。
丘中:指山林隐居之地。
有麻:指隐逸诗文或归隐之志。
赏析
本诗写景清丽工致,颔联以“分流水”“送落花”勾勒动静相宜之景,颈联“春带雨”“晚蒸霞”色彩明艳,极富画面感。诗人由眼前明媚春光自然过渡到对仕途的展望,尾联以“共掌丝纶”勉励友人积极入世,反用“咏有麻”典故,将闲适赏景与济世情怀巧妙融合,既显宋诗理趣,又饱含真挚情谊,格调昂扬而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。