提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述王十朋与友人同访洪迈别墅并即席唱和之事。诗中赞主人博学雅趣及宴集盛况,兼抒自身衰病陪游、力不从心之感,展现宋代文人交游风貌。
译文
远离尘嚣的名园境界深远开阔,
主人博识万物宛如晋代张华再世。
园中先种下柳宗元曾栽的参天柳树,
满眼又见如潘岳治县时盛开的繁花。
即席赋诗才思敏捷胜过夺锦袍者,
对酒论文兴致高昂面泛红霞。
我自愧年老多病勉强陪同行乐,
拄杖登城游览双脚已酸麻难耐。
注释
野处:指远离市朝的幽僻居所
赊:遥远、深广
夷坚:指洪迈所著志怪小说《夷坚志》
博物似张华:喻主人学识广博如晋代张华
柳州柳:用柳宗元任柳州刺史植柳典故
花县花:用潘岳任河阳令遍植桃李典故
袍夺锦:用武则天龙门赋诗夺锦袍典,喻诗才出众
脸生霞:形容饮酒论学后脸色红润兴奋
策杖:拄着手杖
赏析
本诗用典精切,以张华、柳宗元、潘岳三典分赞主人之博学、园林之雅致与政绩之美誉,浑然天成。颈联“袍夺锦”“脸生霞”对仗工稳,生动再现文人雅集才情激荡、酒酣耳热的欢愉场景。尾联笔锋一转,以衰病脚麻之态反衬前文盛乐,既显谦抑真诚,又暗含对友情的珍重。全诗在酬唱应和中融入身世之感,典雅而不失性情,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。