诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋王十朋于二月初一与友人同访洪适别墅,依郡圃栽花诗韵即席唱和。此诗描绘雨后园林胜景,赞颂主人雅趣与宾客才德,兼抒自身依附贤者之谦怀。

译文

鄱水与芝山四面望去辽阔悠远,雨后风光景物更添明媚光华。 名园中种植果树仍精心修剪培育,妙手栽种花卉宛如裁决品评般精当。 行将见到您如晋公裴度般开辟绿野堂,且让我追随杜甫诗意共饮流霞美酒。 在座宾客与主人皆是一代人杰,我资质如飞蓬般微贱,幸赖依附良麻得以挺立。

注释

二月朔日:农历二月初一。 景卢:南宋名臣洪适之字,其别墅位于饶州。 赊:遥远、辽阔。 判花:本指科举阅卷或官府判案,此处喻栽花技艺高超如裁断品鉴。 晋公开绿野:用唐代裴度退居洛阳建绿野堂典故,喻指洪适营建别墅。 子美:唐代诗人杜甫之字,此处借指在座诗友或自况。 流霞:神话中的仙酒,泛指美酒。 蓬頼倚麻:蓬草柔弱,依附于麻方能挺直,喻己才疏而得贤者提携。

赏析

此诗以景起兴,首联勾勒雨后鄱阳山水之清丽开阔,奠定雅集基调。颔联巧用“判花”双关,既写园艺之精妙,又暗合文人雅士品评风物之趣,对仗工稳而意蕴新颖。颈联连用裴度、杜甫二典,将眼前宴游提升至历史文脉高度,彰显主人高致与宾主风流。尾联以“蓬倚麻”自谦收束,既赞座中人杰,又真挚表达依附贤达之感念。全诗用典贴切而不晦涩,语言清雅流畅,情景交融间尽显宋代士大夫酬唱之典雅风范与谦逊品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品