提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任地方官时,写公务之余在郡圃栽花赏景的闲适生活,抒发吏隐兼得之趣与归隐雁荡山故园的淡泊情怀。
译文
公务之余,为官与隐居并不相远,
拄杖漫步园林,欣赏美好风物。
五柳宅边是谁种下了柳树?
百花楼畔且随意栽种些花卉。
池塘春草入梦,引发吟咏诗情,
屏风上的绮丽云霞,本无心留恋。
来年的游人应当会谈论起我,
说我已在雁荡山深处老去,躬耕桑麻。
注释
公余:公务闲暇之时
吏隠:身居官职而心存隐逸
赊:遥远、差距
杖屦:手杖与鞋子,指步行游览
物华:自然景物的美好光华
五柳:用陶渊明五柳先生典,喻隐士居所
谩:随意、姑且
春草:化用谢灵运“池塘生春草”诗意
屏障:指绘有山水云霞的屏风或如屏山峦
雁山:雁荡山,诗人故乡名山
桑麻:泛指农事,代指归隐田园生活
赏析
全诗以“吏隐”为纲,将仕宦与隐逸巧妙融合。颔联巧用陶渊明典故与“谩栽花”形成张力,显出随性自适;颈联化用谢灵运名句,以“无心恋绮霞”反衬对自然真趣的追求,艺术手法含蓄隽永。尾联预想来岁游人之语,以雁山桑麻作结,把眼前郡圃栽花升华为精神归宿的寄托。语言清雅平易,情感真挚超脱,展现了宋代士大夫在仕隐之间寻求心灵平衡的典型心态,体现了王十朋刚正之外温润淡泊的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。