提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任地方官时所作,以戏谑口吻呈示友人景卢。诗人借春日种花之事,抒发虽未得赏名园奇卉,却于郡圃自得其乐的闲适情怀与豁达心境。
译文
春光和煦舒畅,弥漫在楚地天涯,
李花洁白桃花绯红,依次竞相开放。
还没来得及去名园观赏珍贵的铁树,
姑且在官署园圃里种下这金沙花。
注释
骀荡:形容春光舒缓和煦、明媚动人的样子。
楚天涯:指诗人任职的楚地偏远之所。
次第:依次,一个接一个。
铁树:此处泛指名园中珍稀罕见的观赏花木。
郡圃:古代州郡官署附属的园林。
金沙:即金沙花,一种草本花卉,此处代指寻常易得之花。
赏析
全诗语言平易晓畅,以“戏呈”为基调,流露出文人雅士的幽默与旷达。前两句铺陈楚地春光烂漫、桃李争妍之景,色彩明丽;后两句笔锋一转,以“未向”与“聊于”形成对照,将未能观赏名园奇花的遗憾,转化为在官署小圃亲手栽种凡花的自得。这种随遇而安、于平凡中发现意趣的态度,既是对友人的亲切调侃,更是诗人淡泊名利、热爱生活的真实写照,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。