提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别友人何宪赴任所作,既赞其体恤民情、不辞辛劳的仁政情怀,又寄寓早日归来、诗酒唱和的深厚友情。
译文
九个郡县的饥民正翘首盼望您的使车到来,
您如行走的阳春般温暖,不畏惧路途遥远。
但还须尽快返回鄱阳故地,
莫让传递诗作的竹筒长久寂寞无声。
注释
九郡:泛指辖区内的多个州郡,极言受灾范围之广。
使轺:使者所乘的轻便马车,代指奉命出巡的官员。
阳春有脚:典出五代王仁裕《开元天宝遗事》,喻指贤良官吏所至之处如春风化雨,惠及百姓。
鄱君国:指饶州鄱阳一带,为何宪任职或诗人所在之地。
诗筒:古代盛放诗稿以便传递的竹筒,此处代指诗文往来。
赏析
本诗将民生关怀与私人情谊巧妙融合。前两句以“望使轺”写百姓期盼之切,用“阳春有脚”典故高度赞誉友人仁政爱民、不畏艰险的品格,气象庄重而温情。后两句笔锋一转,从公义回归私情,“速返”与“莫遣寂寥”既是对友人早日归来的殷切叮咛,亦流露出对诗酒唱和生活的眷恋。全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,在颂德与惜别之间取得精妙平衡,体现了宋代士大夫兼济天下与文人雅趣并重的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。