提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍《宫词》组诗之一,描绘唐代宫廷乐伎排练新曲的场景,通过器物之精与赏赐之微,折射出宫人技艺精湛却身不由己的幽微心境。
译文
黄金装饰的捍拨配上紫檀木的琴槽,
丝弦刚刚绷紧调门定得格外高亢。
正全心整理昨日新学的乐曲,
帘外的内官便送来了赏赐的樱桃。
注释
捍拨:弹拨乐器上护弦防损的金属或骨质薄片
紫檀槽:用紫檀木制成的琵琶等乐器共鸣箱
弦索:泛指弦乐器的丝弦
内官:宫中宦官
樱桃:唐代宫廷常以鲜果赏赐乐人,象征恩宠
赏析
本诗以工笔细描展现宫廷音乐生活的精致与压抑。首二句极写乐器华贵、音调高亢,暗示乐伎技艺娴熟且训练严苛;后二句转写排练新曲时获赐樱桃,表面是恩宠,实则暗含以物易艺的悲凉。全诗无一字言怨,却借“调更高”与“送樱桃”的对照,揭示宫人虽受赏赐仍如器物般被支配的命运。语言凝练含蓄,以小见大,体现了张籍宫词婉而多讽的艺术特色,于繁华表象下透出深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。