提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋贺其长孙女诞辰所作,记述命名缘由与生辰吉时,寄托对后辈承继班昭、孟母贤德以振兴家风的殷切期望。
译文
往年我任国子监司业之时,嫡长子喜得第一位女儿。
为她取名姑且记下这份喜悦,名叫“国娘”以示不忘君恩。
生日恰在正月初一之后,她在同辈中年纪最长地位尊崇。
愿她能像班昭与孟母那样,以贤良淑德振作光耀我家门庭。
注释
王司业:作者自指,王十朋曾任国子监司业
嫡女孙:嫡长子的第一个女儿
聊:姑且,暂且
志喜:记录喜事
元正次:正月初一之后,即正月初二
辈行尊:在同辈亲属中排行居长
班与孟:指东汉才女班昭与战国孟母仉氏,代指贤德女性典范
振吾门:振兴家族门楣
赏析
全诗语言质朴平实,叙事与抒情自然交融。首联交代身份与时序,颔联点明“国娘”之名蕴含忠君感恩之深意,将家事与国事相连,体现士大夫家国情怀。颈联以吉日与长孙地位烘托喜庆氛围。尾联用典精当,借班昭之才学与孟母之教子,表达对孙女德才兼备、光耀门楣的双重期许。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙述中见真挚慈爱与庄重家风,展现了宋代士人重德教、尚贤淑的家族教育理念,情感恳切而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。