提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋酬答友人李怀安入蜀任职之作。诗中赞颂其刚直敢谏、忠勇赴任的品格,并勉励其入蜀后访贤问俗,体现了宋代士大夫重气节与务实政风的精神风貌。
译文
你不肯随波逐流去羡慕高官厚禄,
在朝廷殿陛之上慷慨陈词直言进谏。
坐看那险峻的蜀道如今平坦如地,
可见忠臣的勇气如同酒尊般庄重崇高。
在驷马桥边驱驰着车马仪仗,
在杜鹃啼鸣声中拥簇着旌旗前行。
入境之后务必要询问当地风俗民情,
首先应当拜访严遵与李仲元这样的贤人。
注释
鹤轩:指高官显位,典出《左传》卫懿公好鹤而赐鹤乘轩。
丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
危言:正直而不避忌讳的言论。
尊:古代盛酒礼器,此处喻指庄重崇高之态。
驷马桥:成都城北桥梁,相传司马相如题柱誓不乘高车驷马不过此桥。
弩矢:本指弓弩箭矢,此处借指官员出行的仪仗护卫。
旗旛:旗帜,指官员上任时的仪仗。
严遵:西汉蜀地隐士,字君平,以卜筮为生,修身自保。
李仲元:即李弘,东汉蜀地名士,以德行著称,为乡里所敬重。
赏析
此诗融叙事、议论与劝勉于一体,格调刚健沉郁。首联以“不肯慕鹤轩”与“吐危言”对举,凸显友人独立不迁的风骨;颔联将蜀道之险化为坦途,以“勇似尊”这一新奇比喻,把抽象忠勇具象化为庄严礼器,极具张力。颈联用驷马桥典故暗合入蜀情境,杜鹃声里旌旗拥簇,视听交织中寄寓羁旅之思与壮行之意。尾联转入务实叮嘱,以访贤问俗作结,既承续前文忠勇主题,又彰显宋儒经世致用的政治理想,使全诗超越一般应酬之作,兼具人格光辉与治政智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。