提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋晚年所作,借牙齿脱落之琐事抒发衰老之叹。诗人以幽默自嘲笔调写生理退化,于平淡日常中寄寓对生命流逝的无奈与豁达。
译文
年纪将近五十四岁,漂泊的一生已走向残暮。
牙齿稀疏才像柳宗元那样感叹,牙齿忽然脱落又惊觉自己如韩愈般衰老。
还惊讶地以为自己刚换完乳牙,反而怀疑面颊尚未红润年轻。
心知从今往后,面对满盘的梨子和栗子只能望而生畏了。
注释
五十行将四:指年龄将近五十四岁,“行将”意为即将。
浮生:虚浮短暂的人生,常指漂泊不定的生活。
咄柳:用唐代柳宗元齿落作《解祟赋》自叹衰老之典。
惊韩:用唐代韩愈《落齿》诗感叹老病之典。
龀:儿童换牙,此处反衬自己年老却齿落如童。
丹:红润,形容年轻人面色健康。
怯堆盘:畏惧盘中堆积的食物,指牙落后无法咀嚼硬物。
赏析
本诗艺术特色在于以典入诗、自嘲解忧。颔联连用柳宗元、韩愈两位文人齿落典故,将个人生理体验融入文学传统,既显学识又增厚重感。颈联“犹讶年初龀,翻疑颊未丹”以孩童换牙反衬老年衰颓,心理刻画细腻真切,在荒诞感中透出深沉悲凉。尾句“梨栗怯堆盘”以具体饮食细节收束全篇,化抽象衰老为可触可感的生活困境,语言质朴而余味悠长。全诗于戏谑中见真情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。