提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋送别同僚蔡倅所作,赞其家世才名,抒惜别之情与思归之念,体现宋代士大夫交游唱和的典型风貌。
译文
白发之年得以与蔡侯论交,在江东把酒同游已有半年。
您出身名门望族地位崇高,如千里马般的才名重于全州。
正欣喜能与贤良同僚共事,却不堪回首那令人伤感的仲宣楼。
今日送别您更勾起我思乡之意,家中尚有薄田不如归去罢休。
注释
蔡倅:指姓蔡的州郡副职官员,倅为副贰之称。
龙头:喻指科举状元或世家之首,此处赞蔡氏家族显赫。
千佛:佛教用语,极言其多,此处形容家世地位之高。
骥足:千里马之足,比喻杰出人才的才干与声望。
吴芮国:借指贤能的地方长官,以汉代长沙王吴芮喻蔡倅。
仲宣楼:东汉王粲字仲宣,曾登楼作赋抒怀才不遇与思乡之苦,后世用以代指羁旅愁思。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将赞美、惜别与自伤融为一体。颔联以“龙头”“骥足”盛赞蔡倅家世与才名,气象恢宏;颈联转写同僚之乐与羁旅之悲,情感跌宕。尾联由送人而及己,以“薄有田园归去休”收束,既是对友人的宽慰,更是诗人厌倦宦游、渴望归隐的真挚流露,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。