提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋晚年寄怀二弟之作,抒写暮年衰病、家境清寒中对兄弟的深切思念,以梦境寄托手足深情,语言质朴而情感真挚动人。
译文
今年衰老之感格外严重地侵袭着我,
玉芝堂内冷清凄寂,衣被也已破旧单薄。
夜夜梦魂都在追寻兄弟的身影,
仿佛又坐在率饮亭前的石砧上共饮畅谈。
注释
甚矣:感叹词前置,表示程度极深,意为“太……了”
老见侵:衰老日益逼迫,“见”表被动,指被衰老所侵扰
玉芝堂:作者居所或书斋名,此处代指家中境况
敝衣衾:破旧的衣物与被褥,形容生活清贫
梦魂:梦中魂魄,指睡梦中的思念
率饮亭:当为作者与弟弟昔日相聚饮酒之处
石砧:石制坐具或捣衣石,此处指亭前可供坐憩的石块
赏析
本诗以白描手法直抒胸臆,首句“甚矣”倒装强化衰老之叹,次句以“堂冷”“敝衾”勾勒孤寒之境,为思亲蓄势。后两句转入梦境,将现实孤寂与梦中团聚形成强烈对照。“夜夜”二字凸显思念之频密执着,“坐石砧”这一具体场景使虚幻梦境具象可感,仿佛兄弟对坐宛在眼前。全诗不事雕琢而情深意切,以日常物象承载厚重亲情,体现了宋诗平淡中见真淳的艺术特质,堪称手足怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。