提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任饶州知州期间，时值隆冬。诗人于郡斋拥炉赏雪，触景生情，借咏雪寄怀远方二弟，抒发兄弟思念与宦游孤寂之感。
译文
六月离开家乡，忽然间已是岁末寒冬，
在郡守官署清冷的夜晚，独自围拥着通红的炉火。
细细观赏庆朔堂前飘落的白雪，
那景致正像故乡梅花溪上吹拂的清风一般。
注释
莫冬：即暮冬，农历十二月。“莫”通“暮”。
郡斋：州郡长官办公或居住的厅堂房舍。
庆朔堂：饶州州治内的厅堂名，为王十朋任职时所命名。
梅花溪：诗人家乡浙江乐清的地名，代指故园风物。
赏析
全诗以时空对照起笔，“六月”与“莫冬”凸显宦游之久、时光之速。后两句由眼前实景转入故园虚境，将饶州庆朔堂前之雪比作家乡梅花溪上之风，以视觉通感联结两地风物，构思精巧。雪本寒寂，却因关联故园而透出温情；炉火虽红，难掩独处清夜之孤。诗人未直言思亲，而兄弟深情与羁旅乡愁尽融于风雪意象之中，含蓄隽永，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。