提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任饶州知州时酬答族叔宝印之作,抒发了年老宦游、风雪羁旅中对长辈的思念与急切归乡之情。
译文
我勉强出任太守之职,两鬓已斑白如霜,
大雪覆盖了鄱江,只能独自拥被而坐。
二叔年事已高,兄弟们又远隔天涯,
我归家的日期应当不会等到秋夜捣衣声起之时。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作太守或知州的代称。
二毛:指头发花白,形容年老。
鄱江:即饶河,流经宋代饶州境内,此处代指诗人任职之地。
坐拥衾:独自裹着被子坐着,形容寒冷孤寂之状。
秋砧:秋日捣衣之声,古诗文中常借指秋季或引发游子思归之情。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“滥乘”自谦官职,用“二毛侵”叹老,配合“雪满鄱江”的凄寒景象与“坐拥衾”的孤寂姿态,将宦游之苦与衰老之悲融为一体。后两句由景入情,念及叔父年迈、兄弟离散,顿生急迫归意。“不待秋砧”一反传统悲秋怀人套路,不言愁苦而言归期之速,以决断语收束,更显思亲之切与归心似箭,体现了宋诗重理趣而又不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。