提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任饶州知州时送别教授翁东叟所作,赞其不畏严寒、登楼赋诗的雅兴与刚正名节,抒发对同乡友人的惜别深情。
译文
在鄱阳江畔已经五次见到飞雪,
鄱江楼上寒风凛冽刺骨。
广文先生却丝毫不畏惧寒冷,
停船登楼游赏,兴致清雅绝俗。
笔下精妙的辞章源自《离骚》风骨,
酒后刚直的肺腑吐露着名节气概。
我在芝堂暂代太守之职,幸遇同乡故旧,
明日您乘仙舟离去,我怎忍心就此分别。
注释
鄱阳江:即鄱江,流经今江西鄱阳一带
栗烈:形容寒风凛冽刺骨
广文先生:唐宋时对儒学教官的尊称,此处指翁东叟
弭棹:停船靠岸
离骚:屈原代表作,代指高洁忠贞的诗文传统
刚肠:刚直不阿的心性
芝堂:饶州官署别称
假守:暂时代理地方长官职务
仙舟:对友人船只的美称,暗含对其品格的推崇
赏析
本诗以景衬人,开篇以“五见雪”“风栗烈”渲染严酷环境,反衬翁东叟“不畏冷”“兴清绝”的高士风度。颔联由外在雅兴转入内在品格,“出离骚”赞其文承屈子忠贞传统,“吐名节”显其酒后真言刚直不阿,文武兼备的形象跃然纸上。尾联点明同乡情谊与假守身份,将惜别之情推向高潮。“那忍别”三字质朴深沉,既含对贤才离去的不舍,亦寓对同道知己的敬重。全诗语言刚健清峻,情感真挚浓烈,体现了王十朋作为南宋名臣重气节、尚风骨的文学主张与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。