提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋抗金时期,诗人率队出郊演练遇雪,借风雪之景抒发誓破金兵、收复失地的壮志豪情。
译文
率领小队人马出城郊外,姑且操练战事以备征战。
凛冽的北风卷着飞雪扑面而来,仿佛在催促将士吟咏诗篇。
上天有意助我大宋诛灭骄横的金虏,
这漫天风雪正像当年李愬雪夜奇袭蔡州时的情景。
注释
习战:操练军事,演习战法。
朔风:北风,指寒冷的风。
催诗:激发诗兴,此处暗喻风雪助战。
骄虏:指骄横猖獗的金国侵略者。
元戎:主将,此处特指唐代名将李愬。
破蔡:指唐宪宗时李愬雪夜入蔡州平定吴元济叛乱之事。
赏析
本诗即景抒怀,将自然风雪与军事行动巧妙融合。首联以“聊习战”显从容,以“似催诗”化肃杀为雅致,展现儒将风度。后两句用典精切,借李愬雪夜破蔡之史实,既写眼前风雪之烈,更寓天时助顺、必歼敌寇之信念。全诗气象雄浑,意境开阔,将爱国热忱与必胜决心寄托于历史典故与自然景象之中,体现了宋代士大夫忧国忘身、文武兼资的精神风貌,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。