提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋闻抗金捷报后所作,借古喻今赞颂忠勇将领,痛斥朝中奸佞,抒发收复中原的爱国热忱与对忠臣良将的深切期盼。
译文
淮水流域流离失所的百姓,本是大唐赤诚的子民;
抗敌将军英勇奇特,宛如曹魏名将黄须儿曹彰。
愿用银管笔书写这份忠义情谊,
将东京城中赵构与胡铨之流视如粪土。
注释
淮甸:淮河一带地区,南宋时为宋金交战前线
唐赤子:借指沦陷区心向故国的中原百姓
魏黄须:指三国曹魏名将曹彰,因其须黄且骁勇善战,此处喻抗金猛将
银管:银制笔管,代指珍贵史笔或褒奖文书
忠谊:忠诚的情义与节操
粪土:名词作动词,视作污秽之物,极言鄙弃
东京:北宋旧都汴京,此处代指南宋朝廷中枢
赵与胡:赵指宋高宗赵构,胡指权相秦桧等主和派奸臣
赏析
全诗用典精切,以“唐赤子”“魏黄须”勾连历史与现实,既凸显中原民心所向,又彰显将士英武不凡,形成强烈古今映照。后两句笔锋陡转,由颂扬转为激愤,“银管书忠谊”与“粪土赵与胡”构成鲜明对比,爱憎分明、掷地有声。诗人突破传统颂捷诗的温婉格调,直斥当朝君臣苟安误国,将个人情感升华为家国大义,语言刚健质朴,情感炽烈沉郁,尽显南宋士大夫忧时伤世的风骨与担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。