提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍《凉州词》组诗其二,描绘唐代边塞古镇的荒凉景象与戍边生活的艰辛,借巡边使客之行抒发对边疆安危的深切忧虑与音书断绝的孤寂之情。
译文
古老城镇的城门向着白茫茫的沙碛敞开,
胡人的兵马常常依傍着沙堆驻扎窥伺。
巡视边塞的使者应当趁着清晨早早出发,
想要打听边疆是否平安却无信使前来。
注释
白碛:白色的沙漠或戈壁滩
胡兵:指西北少数民族的军队
傍:靠近,依傍
巡边使客:奉命巡视边防的官员或使者
行应早:应当及早启程,暗示路途险恶需趁早赶路
无使来:没有传递消息的信使到来
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞苍凉图景,首句“白碛开”以广阔荒漠衬托古城孤危,次句“傍沙堆”暗写敌军环伺之险,动静结合,张力十足。后两句由景入情,通过“行应早”的紧迫与“无使来”的失落形成强烈反差,既表现巡边者不畏艰险的担当,又流露出对边关安危的深沉忧思。全诗语言质朴凝练,意境雄浑悲壮,于平淡叙述中蕴含浓郁的家国情怀,体现了张籍乐府诗关切现实、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。