提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋于腊尽雪日酬和友人所作五白诗之二，借咏雪景与岁暮风物，融庐山鄱湖胜境及晋国金吾典故，寄寓对友人仕途显达的祝愿与深厚情谊。
译文
日光被云层遮蔽，天色晦暗不明，
雪花如榆荚般从天空中纷纷飘落。
美好的名声联缀于仙桂登科之籍，
在困顿中送走了旧岁的桃符。
远处的山峦使庐阜显得格外明亮，
清澈的江水绵延连接着带湖。
宣读麻制诏书开启了晋国封疆，
入蔡平叛之事令人忆起金吾将军。
注释
五白：古代博戏或酒令术语，此处指友人所作诗篇体裁或韵目。
榆栽天上株：化用“撒盐空中差可拟”及“未若柳絮因风起”意，以天上榆荚喻飞雪。
仙桂籍：指科举登第名录，古人称登科为折桂。
桃符：古时元旦悬挂门旁辟邪桃木板，代指辞旧迎新。
庐阜：即庐山，在今江西九江。
带湖：湖泊名，位于江西上饶，辛弃疾曾居此。
宣麻：唐宋拜相命将用白麻纸写诏书，称宣麻，代指朝廷重用。
金吾：执金吾，汉代掌管京城治安武官，此处借指武将功业。
赏析
本诗艺术上虚实相生，前四句写岁暮雪景与文人雅事，以“榆栽天上”喻雪新颖别致，“芳联仙桂”暗赞友人才学；后四句转入地理与典故，庐阜、带湖勾勒江南壮阔画卷，尾联用宣麻、金吾典寄托对友人建功立业的期许。全诗对仗工稳，用典贴切而不晦涩，将自然时序、个人际遇与家国情怀熔于一炉，体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的典型风貌，情感深沉含蓄，格调高雅庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。